PHP Translation
Translation
uk
Default locale
uk, ru, en
Fallback locales
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview | Actions | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| uk | modalFaqs | 1 | Поширенні питання та відповіді | Поширені питання та відповіді | Edit | Sync | |
| uk | modalFaqs | 1 | Закрити | Закрити | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Як встановити eSIM? | Як встановити eSIM? | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Перейдіть у розділ Налаштування. | Перейдіть у розділ Налаштування. | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Виберіть «Стільникові дані» або «Мобільні дані». | Виберіть «Стільникові дані» або «Мобільні дані». | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Виберіть «Додати стільниковий тариф». | Виберіть «Додати стільниковий тариф». | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | За допомогою мобільного пристрою відскануйте QR-код. | За допомогою мобільного пристрою відскануйте QR-код. | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Підтвердьте вибір стільникового оператора натиснувши «Додати стільниковий тариф». | Підтвердьте вибір стільникового оператора натиснувши «Додати стільниковий тариф». | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 2 | Після підключення eSIM від Vodafone наберіть | Після підключення eSIM від Vodafone наберіть | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 2 | Ваш номер і тариф активуються. Потім дочекайтеся голосового привітання і завершіть дзвінок. | Ваш номер і тариф активуються. Потім дочекайтеся голосового привітання і завершіть дзвінок. | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 2 | Для активації номера в роумінгу наберіть безкоштовний номер | Для активації номера Vodafone в роумінгу наберіть безкоштовний номер | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 2 | Дочекайтеся SMS про активацію номера та підключення пакета послуг на місяць в обраному тарифі (перший місяць уже включений) і користуйтеся всіма перевагами мобільного зв’язку Vodafone: | Дочекайтеся SMS про активацію номера та підключення пакета послуг на місяць в обраному тарифі (перший місяць уже включений) і користуйтеся всіма перевагами мобільного зв’язку Vodafone. | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Після підключення eSIM від lifecell оберіть та підключіть тарифний план у зручний для вас спосіб: | Після підключення eSIM від lifecell(активація відбувається автоматично) оберіть та підключіть тарифний план у зручний для вас спосіб: | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 2 | перейдіть за посиланням | перейдіть за посиланням | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 5 | або | або | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 2 | зателефонуйте на безкоштовний номер | зателефонуйте на безкоштовний номер | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 2 | наберіть | наберіть | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | термін підбору тарифного плану – 180 днів. | термін підбору тарифного плану – 180 днів. | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Перейдіть у «Налаштування» та оберіть «Підключення» | Перейдіть у «Налаштування» та оберіть «Підключення» | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Натисніть «Додавання eSIM» | Натисніть «Додавання eSIM» | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Щойно ваш мобільний тарифний план буде додано, натисніть OK. | Щойно ваш мобільний тарифний план буде додано, натисніть OK. | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Після активації вашої eSIM, її можна буде побачити в «Управлінні SIM-картами». | Після активації вашої eSIM, її можна буде побачити в «Управлінні SIM-картами». | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Після підключення eSIM від Lifecell активуйте SIM-картку безкоштовним дзвінком на | Після підключення eSIM від lifecell (активація відбувається автоматично) | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | або за посиланням | або за посиланням | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | Оберіть та підключіть тарифний план у зручний для вас спосіб: | Оберіть та підключіть тарифний план у зручний для вас спосіб: | Edit | Sync | |
| uk | how_it_works | 1 | авторизуйтесь на | авторизуйтесь на | Edit | Sync | |
| uk | main | 1 | Як працює eSIM? | Як працює eSIM? | Edit | Sync | |
| uk | main | 1 | Історія Ваших покупок eSIM | Історія Ваших покупок eSIM | Edit | Sync | |
| uk | offert | 1 | Публічна оферта | Публічна оферта | Edit | Sync | |
| uk | offert | 1 | Підтверджуючи реєстрацію ви погоджуєтеся з правилами нашого сервісу описаними в цьому розділі | Підтверджуючи реєстрацію ви погоджуєтеся з правилами нашого сервісу описаними в цьому розділі | Edit | Sync | |
| uk | offert | 1 | З правилами надання послуг зв’язку операторами та послуг проведення платежів інтернет-еквайру можна ознайомитись за посиланнями :<br><br> Водафон Україна<br> <a href="https://www.vodafone.ua/terms-of-use" class="underline hover:no-underline custom-color-link">https://www.vodafone.ua/terms-of-use</a><br><br> Київстар<br> <a href="https://kyivstar.ua/about/important-data/termsandcontract" class="underline hover:no-underline custom-color-link">https://kyivstar.ua/about/important-data/termsandcontract</a><br><br> Лайфселл<br> <a href="https://www.lifecell.ua/uk/pro_lifecell/kompaniia-sogodni/vazhliva-informatsiia/" class="underline hover:no-underline custom-color-link">https://www.lifecell.ua/uk/pro_lifecell/kompaniia-sogodni/vazhliva-informatsiia/</a><br><br> Вейворпей<br> <a href="https://wayforpay.com" class="underline hover:no-underline custom-color-link">https://wayforpay.com</a><br> <a href="https://wayforpay.webnode.com.ua/kontakti" class="underline hover:no-underline custom-color-link">https://wayforpay.webnode.com.ua/kontakti</a><br> | З правилами надання послуг зв’язку операторами та послуг проведення платежів інтернет-еквайру можна ознайомитись за посиланнями :<br><br> Водафон Україна<br> <a href="https://www.vodafone.ua/terms-of-use" class="underline hover:no-underline custom-color-link">https://www.vodafone.ua/terms-of-use</a><br><br> Київстар<br> <a href="https://kyivstar.ua/about/important-data/termsandcontract" class="underline hover:no-underline custom-color-link">https://kyivstar.ua/about/important-data/termsandcontract</a><br><br> Лайфселл<br> <a href="https://www.lifecell.ua/uk/pro_lifecell/kompaniia-sogodni/vazhliva-informatsiia/" class="underline hover:no-underline custom-color-link">https://www.lifecell.ua/uk/pro_lifecell/kompaniia-sogodni/vazhliva-informatsiia/</a><br><br> Вейворпей<br> <a href="https://wayforpay.com" class="underline hover:no-underline custom-color-link">https://wayforpay.com</a><br> <a href="https://wayforpay.webnode.com.ua/kontakti" class="underline hover:no-underline custom-color-link">https://wayforpay.webnode.com.ua/kontakti</a><br> | Edit | Sync | |
| uk | password_reset | 1 | Закрити | Закрити | Edit | Sync |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
